Latest News:
2018-11-29: XigmaNAS 11.2.0.4.6229 - released!

We really need "Your" help on XigmaNAS https://translations.launchpad.net/xigmanas translations. Please help today!

Producing and hosting XigmaNAS cost money, please consider a donation to our project so we can continue to offer you the best.
We need your support! eg: PAYPAL

Help needed on translations

Greek community

Moderator: ChriZathens

Forum rules
Set-Up GuideFAQsForum Rules
Post Reply
User avatar
zoon01
Developer
Developer
Posts: 728
Joined: 20 Jun 2012 21:06
Location: Netherlands
Contact:
Status: Offline

Help needed on translations

#1

Post by zoon01 » 30 Jul 2012 15:00

Dear Greek users,

I could use some help by you. :D
i still have some untranslated webgui strings.

Please could you update those for integration into NAS4Free.

https://translations.launchpad.net/nas4 ... s/nas4free

Thanks for your time and help.

Regards,
zoon01
System specs: XigmaNAS 11.2.0.4 -embedded on Samsung 860 EVO 256GB and Supermicro X10SL7-F w / Bios v3.2, IPMI v.03.77 / CPU E3-1241 v3 @ 3.50GHz - 32GB Crucial DDR3L 1600mhz ECC 1.35v , LSI 2308 on PH20.00.07.00 IT mode, Storage: 5x Western Digital Red (WD30EFRX) raidz

Development system is same system in virtualbox.

User avatar
ChriZathens
Forum Moderator
Forum Moderator
Posts: 819
Joined: 23 Jun 2012 09:14
Location: Athens, Greece
Contact:
Status: Offline

Re: Help needed on translations

#2

Post by ChriZathens » 05 Aug 2012 15:08

OK, done... :D I also corrected a few more strings regarding datasets (actually dataset loses its meaning if you translate it to Greek, so I changed all translated ones back to "dataset")
I am also in the process of correcting a few other strings in Greek translation. I will keep correcting them as I see them.
My Nas
  1. Case: Fractal Design Define R2
  2. M/B: Supermicro x9scl-f
  3. CPU: Intel Celeron G1620
  4. RAM: 16GB DDR3 ECC (2 x Kingston KVR1333D3E9S/8G)
  5. PSU: Chieftec 850w 80+ modular
  6. Storage: 8x2TB HDDs in a RaidZ2 array ~ 10.1 TB usable disk space
  7. O/S: XigmaNAS 11.2.0.4.6195 -amd64 embedded
  8. Extra H/W: Dell Perc H310 SAS controller, crosflashed to LSI 9211-8i IT mode, 8GB Innodisk D150SV SATADOM for O/S

Backup Nas: HP N40L (5x500GB Hitachi Deskstar 7K500 in RaidZ configuration - 8GB ECC RAM)

User avatar
ChriZathens
Forum Moderator
Forum Moderator
Posts: 819
Joined: 23 Jun 2012 09:14
Location: Athens, Greece
Contact:
Status: Offline

Re: Help needed on translations

#3

Post by ChriZathens » 22 Aug 2012 16:05

Today I have re-checked about 40% of the whole translation and done a lot of corrections..
Also uniformed the translation based on many keywords...
My Nas
  1. Case: Fractal Design Define R2
  2. M/B: Supermicro x9scl-f
  3. CPU: Intel Celeron G1620
  4. RAM: 16GB DDR3 ECC (2 x Kingston KVR1333D3E9S/8G)
  5. PSU: Chieftec 850w 80+ modular
  6. Storage: 8x2TB HDDs in a RaidZ2 array ~ 10.1 TB usable disk space
  7. O/S: XigmaNAS 11.2.0.4.6195 -amd64 embedded
  8. Extra H/W: Dell Perc H310 SAS controller, crosflashed to LSI 9211-8i IT mode, 8GB Innodisk D150SV SATADOM for O/S

Backup Nas: HP N40L (5x500GB Hitachi Deskstar 7K500 in RaidZ configuration - 8GB ECC RAM)

User avatar
ChriZathens
Forum Moderator
Forum Moderator
Posts: 819
Joined: 23 Jun 2012 09:14
Location: Athens, Greece
Contact:
Status: Offline

Re: Help needed on translations

#4

Post by ChriZathens » 23 Aug 2012 15:10

OK, the review/corrections of the translation is complete...
I can't claim that it is perfect, because I will have to verify a lot of phrases in a working environment first, but it is really close... :ugeek:
My Nas
  1. Case: Fractal Design Define R2
  2. M/B: Supermicro x9scl-f
  3. CPU: Intel Celeron G1620
  4. RAM: 16GB DDR3 ECC (2 x Kingston KVR1333D3E9S/8G)
  5. PSU: Chieftec 850w 80+ modular
  6. Storage: 8x2TB HDDs in a RaidZ2 array ~ 10.1 TB usable disk space
  7. O/S: XigmaNAS 11.2.0.4.6195 -amd64 embedded
  8. Extra H/W: Dell Perc H310 SAS controller, crosflashed to LSI 9211-8i IT mode, 8GB Innodisk D150SV SATADOM for O/S

Backup Nas: HP N40L (5x500GB Hitachi Deskstar 7K500 in RaidZ configuration - 8GB ECC RAM)

User avatar
ChriZathens
Forum Moderator
Forum Moderator
Posts: 819
Joined: 23 Jun 2012 09:14
Location: Athens, Greece
Contact:
Status: Offline

Re: Help needed on translations

#5

Post by ChriZathens » 27 Aug 2012 11:09

I saw new strings, today, or is it my idea?
TitleSpeed & its explanation... where will it be used? translated anyways... :D

EDIT: I think I found it..? LCDPROC???
My Nas
  1. Case: Fractal Design Define R2
  2. M/B: Supermicro x9scl-f
  3. CPU: Intel Celeron G1620
  4. RAM: 16GB DDR3 ECC (2 x Kingston KVR1333D3E9S/8G)
  5. PSU: Chieftec 850w 80+ modular
  6. Storage: 8x2TB HDDs in a RaidZ2 array ~ 10.1 TB usable disk space
  7. O/S: XigmaNAS 11.2.0.4.6195 -amd64 embedded
  8. Extra H/W: Dell Perc H310 SAS controller, crosflashed to LSI 9211-8i IT mode, 8GB Innodisk D150SV SATADOM for O/S

Backup Nas: HP N40L (5x500GB Hitachi Deskstar 7K500 in RaidZ configuration - 8GB ECC RAM)

User avatar
ChriZathens
Forum Moderator
Forum Moderator
Posts: 819
Joined: 23 Jun 2012 09:14
Location: Athens, Greece
Contact:
Status: Offline

Re: Help needed on translations

#6

Post by ChriZathens » 30 Aug 2012 16:13

I did a lot of fine-tuning today, using version .228 on a VM... The Greek translation is almost perfect now!
Unfortunately I see no other Greek users here to validate -or not - this... :(
My Nas
  1. Case: Fractal Design Define R2
  2. M/B: Supermicro x9scl-f
  3. CPU: Intel Celeron G1620
  4. RAM: 16GB DDR3 ECC (2 x Kingston KVR1333D3E9S/8G)
  5. PSU: Chieftec 850w 80+ modular
  6. Storage: 8x2TB HDDs in a RaidZ2 array ~ 10.1 TB usable disk space
  7. O/S: XigmaNAS 11.2.0.4.6195 -amd64 embedded
  8. Extra H/W: Dell Perc H310 SAS controller, crosflashed to LSI 9211-8i IT mode, 8GB Innodisk D150SV SATADOM for O/S

Backup Nas: HP N40L (5x500GB Hitachi Deskstar 7K500 in RaidZ configuration - 8GB ECC RAM)

User avatar
ChriZathens
Forum Moderator
Forum Moderator
Posts: 819
Joined: 23 Jun 2012 09:14
Location: Athens, Greece
Contact:
Status: Offline

Re: Help needed on translations

#7

Post by ChriZathens » 21 Sep 2012 10:41

Translation updated...
Besides checking frequently, is there another - automated - way to be notified when new language string that need translating are added?
My Nas
  1. Case: Fractal Design Define R2
  2. M/B: Supermicro x9scl-f
  3. CPU: Intel Celeron G1620
  4. RAM: 16GB DDR3 ECC (2 x Kingston KVR1333D3E9S/8G)
  5. PSU: Chieftec 850w 80+ modular
  6. Storage: 8x2TB HDDs in a RaidZ2 array ~ 10.1 TB usable disk space
  7. O/S: XigmaNAS 11.2.0.4.6195 -amd64 embedded
  8. Extra H/W: Dell Perc H310 SAS controller, crosflashed to LSI 9211-8i IT mode, 8GB Innodisk D150SV SATADOM for O/S

Backup Nas: HP N40L (5x500GB Hitachi Deskstar 7K500 in RaidZ configuration - 8GB ECC RAM)

User avatar
ChriZathens
Forum Moderator
Forum Moderator
Posts: 819
Joined: 23 Jun 2012 09:14
Location: Athens, Greece
Contact:
Status: Offline

Re: Help needed on translations

#8

Post by ChriZathens » 24 Oct 2012 11:39

Helloooo... updated translation and quoting myself hoping for an answer... :roll:
ChriZathens wrote:Besides checking frequently, is there another - automated - way to be notified when new language string that need translating are added?
My Nas
  1. Case: Fractal Design Define R2
  2. M/B: Supermicro x9scl-f
  3. CPU: Intel Celeron G1620
  4. RAM: 16GB DDR3 ECC (2 x Kingston KVR1333D3E9S/8G)
  5. PSU: Chieftec 850w 80+ modular
  6. Storage: 8x2TB HDDs in a RaidZ2 array ~ 10.1 TB usable disk space
  7. O/S: XigmaNAS 11.2.0.4.6195 -amd64 embedded
  8. Extra H/W: Dell Perc H310 SAS controller, crosflashed to LSI 9211-8i IT mode, 8GB Innodisk D150SV SATADOM for O/S

Backup Nas: HP N40L (5x500GB Hitachi Deskstar 7K500 in RaidZ configuration - 8GB ECC RAM)

User avatar
ChriZathens
Forum Moderator
Forum Moderator
Posts: 819
Joined: 23 Jun 2012 09:14
Location: Athens, Greece
Contact:
Status: Offline

Re: Help needed on translations

#9

Post by ChriZathens » 01 Nov 2012 12:15

Performed some corrections for latest builds..
My Nas
  1. Case: Fractal Design Define R2
  2. M/B: Supermicro x9scl-f
  3. CPU: Intel Celeron G1620
  4. RAM: 16GB DDR3 ECC (2 x Kingston KVR1333D3E9S/8G)
  5. PSU: Chieftec 850w 80+ modular
  6. Storage: 8x2TB HDDs in a RaidZ2 array ~ 10.1 TB usable disk space
  7. O/S: XigmaNAS 11.2.0.4.6195 -amd64 embedded
  8. Extra H/W: Dell Perc H310 SAS controller, crosflashed to LSI 9211-8i IT mode, 8GB Innodisk D150SV SATADOM for O/S

Backup Nas: HP N40L (5x500GB Hitachi Deskstar 7K500 in RaidZ configuration - 8GB ECC RAM)

User avatar
ChriZathens
Forum Moderator
Forum Moderator
Posts: 819
Joined: 23 Jun 2012 09:14
Location: Athens, Greece
Contact:
Status: Offline

Re: Help needed on translations

#10

Post by ChriZathens » 20 Nov 2012 11:38

Translation updated as of revision 490..
My Nas
  1. Case: Fractal Design Define R2
  2. M/B: Supermicro x9scl-f
  3. CPU: Intel Celeron G1620
  4. RAM: 16GB DDR3 ECC (2 x Kingston KVR1333D3E9S/8G)
  5. PSU: Chieftec 850w 80+ modular
  6. Storage: 8x2TB HDDs in a RaidZ2 array ~ 10.1 TB usable disk space
  7. O/S: XigmaNAS 11.2.0.4.6195 -amd64 embedded
  8. Extra H/W: Dell Perc H310 SAS controller, crosflashed to LSI 9211-8i IT mode, 8GB Innodisk D150SV SATADOM for O/S

Backup Nas: HP N40L (5x500GB Hitachi Deskstar 7K500 in RaidZ configuration - 8GB ECC RAM)

User avatar
zoon01
Developer
Developer
Posts: 728
Joined: 20 Jun 2012 21:06
Location: Netherlands
Contact:
Status: Offline

Re: Help needed on translations

#11

Post by zoon01 » 13 Aug 2015 22:54

Thanks for keeping translations up to date!

regards,
zoon01
System specs: XigmaNAS 11.2.0.4 -embedded on Samsung 860 EVO 256GB and Supermicro X10SL7-F w / Bios v3.2, IPMI v.03.77 / CPU E3-1241 v3 @ 3.50GHz - 32GB Crucial DDR3L 1600mhz ECC 1.35v , LSI 2308 on PH20.00.07.00 IT mode, Storage: 5x Western Digital Red (WD30EFRX) raidz

Development system is same system in virtualbox.

Post Reply

Return to “Ελληνική”