Latest News:
*New 11.2 series Release:
2019-06-20: XigmaNAS 11.2.0.4.6766 - released!

*New 12.0 series Release:
2019-06-20: XigmaNAS 12.0.0.4.6766 - released!

We really need "Your" help on XigmaNAS https://translations.launchpad.net/xigmanas translations. Please help today!

Producing and hosting XigmaNAS costs money Please consider donating for our project so that we can continue to offer you the best.
We need your support! eg: PAYPAL

Help needed on translations

Greek community

Moderator: ChriZathens

Forum rules
Set-Up GuideFAQsForum Rules
Post Reply
User avatar
zoon01
Developer
Developer
Posts: 747
Joined: 20 Jun 2012 21:06
Location: Netherlands
Contact:
Status: Offline

Help needed on translations

#1

Post by zoon01 » 30 Jul 2012 15:00

Dear Greek users,

I could use some help by you. :D
i still have some untranslated webgui strings.

Please could you update those for integration into NAS4Free.

https://translations.launchpad.net/nas4 ... s/nas4free

Thanks for your time and help.

Regards,
zoon01
System specs: XigmaNAS 11.2.0.4 -embedded on Samsung 860 EVO 256GB and Supermicro X10SL7-F w / Bios v3.2, IPMI v.03.77 / CPU E3-1241 v3 @ 3.50GHz - 32GB Crucial DDR3L 1600mhz ECC 1.35v , LSI 2308 on PH20.00.07.00 IT mode, Storage: 5x Western Digital Red (WD30EFRX) raidz

Development system is same system in virtualbox.

User avatar
ChriZathens
Forum Moderator
Forum Moderator
Posts: 832
Joined: 23 Jun 2012 09:14
Location: Athens, Greece
Contact:
Status: Offline

Re: Help needed on translations

#2

Post by ChriZathens » 05 Aug 2012 15:08

OK, done... :D I also corrected a few more strings regarding datasets (actually dataset loses its meaning if you translate it to Greek, so I changed all translated ones back to "dataset")
I am also in the process of correcting a few other strings in Greek translation. I will keep correcting them as I see them.
My Nas
  1. Case: Fractal Design Define R2
  2. M/B: Supermicro x9scl-f
  3. CPU: Intel Celeron G1620
  4. RAM: 16GB DDR3 ECC (2 x Kingston KVR1333D3E9S/8G)
  5. PSU: Chieftec 850w 80+ modular
  6. Storage: 8x2TB HDDs in a RaidZ2 array ~ 10.1 TB usable disk space
  7. O/S: XigmaNAS 11.2.0.4.6625 -amd64 embedded
  8. Extra H/W: Dell Perc H310 SAS controller, crosflashed to LSI 9211-8i IT mode, 8GB Innodisk D150SV SATADOM for O/S

Backup Nas: HP N40L (4x1TB HP branded Seagate disks in RaidZ configuration - 8GB ECC RAM)

User avatar
ChriZathens
Forum Moderator
Forum Moderator
Posts: 832
Joined: 23 Jun 2012 09:14
Location: Athens, Greece
Contact:
Status: Offline

Re: Help needed on translations

#3

Post by ChriZathens » 22 Aug 2012 16:05

Today I have re-checked about 40% of the whole translation and done a lot of corrections..
Also uniformed the translation based on many keywords...
My Nas
  1. Case: Fractal Design Define R2
  2. M/B: Supermicro x9scl-f
  3. CPU: Intel Celeron G1620
  4. RAM: 16GB DDR3 ECC (2 x Kingston KVR1333D3E9S/8G)
  5. PSU: Chieftec 850w 80+ modular
  6. Storage: 8x2TB HDDs in a RaidZ2 array ~ 10.1 TB usable disk space
  7. O/S: XigmaNAS 11.2.0.4.6625 -amd64 embedded
  8. Extra H/W: Dell Perc H310 SAS controller, crosflashed to LSI 9211-8i IT mode, 8GB Innodisk D150SV SATADOM for O/S

Backup Nas: HP N40L (4x1TB HP branded Seagate disks in RaidZ configuration - 8GB ECC RAM)

User avatar
ChriZathens
Forum Moderator
Forum Moderator
Posts: 832
Joined: 23 Jun 2012 09:14
Location: Athens, Greece
Contact:
Status: Offline

Re: Help needed on translations

#4

Post by ChriZathens » 23 Aug 2012 15:10

OK, the review/corrections of the translation is complete...
I can't claim that it is perfect, because I will have to verify a lot of phrases in a working environment first, but it is really close... :ugeek:
My Nas
  1. Case: Fractal Design Define R2
  2. M/B: Supermicro x9scl-f
  3. CPU: Intel Celeron G1620
  4. RAM: 16GB DDR3 ECC (2 x Kingston KVR1333D3E9S/8G)
  5. PSU: Chieftec 850w 80+ modular
  6. Storage: 8x2TB HDDs in a RaidZ2 array ~ 10.1 TB usable disk space
  7. O/S: XigmaNAS 11.2.0.4.6625 -amd64 embedded
  8. Extra H/W: Dell Perc H310 SAS controller, crosflashed to LSI 9211-8i IT mode, 8GB Innodisk D150SV SATADOM for O/S

Backup Nas: HP N40L (4x1TB HP branded Seagate disks in RaidZ configuration - 8GB ECC RAM)

User avatar
ChriZathens
Forum Moderator
Forum Moderator
Posts: 832
Joined: 23 Jun 2012 09:14
Location: Athens, Greece
Contact:
Status: Offline

Re: Help needed on translations

#5

Post by ChriZathens » 27 Aug 2012 11:09

I saw new strings, today, or is it my idea?
TitleSpeed & its explanation... where will it be used? translated anyways... :D

EDIT: I think I found it..? LCDPROC???
My Nas
  1. Case: Fractal Design Define R2
  2. M/B: Supermicro x9scl-f
  3. CPU: Intel Celeron G1620
  4. RAM: 16GB DDR3 ECC (2 x Kingston KVR1333D3E9S/8G)
  5. PSU: Chieftec 850w 80+ modular
  6. Storage: 8x2TB HDDs in a RaidZ2 array ~ 10.1 TB usable disk space
  7. O/S: XigmaNAS 11.2.0.4.6625 -amd64 embedded
  8. Extra H/W: Dell Perc H310 SAS controller, crosflashed to LSI 9211-8i IT mode, 8GB Innodisk D150SV SATADOM for O/S

Backup Nas: HP N40L (4x1TB HP branded Seagate disks in RaidZ configuration - 8GB ECC RAM)

User avatar
ChriZathens
Forum Moderator
Forum Moderator
Posts: 832
Joined: 23 Jun 2012 09:14
Location: Athens, Greece
Contact:
Status: Offline

Re: Help needed on translations

#6

Post by ChriZathens » 30 Aug 2012 16:13

I did a lot of fine-tuning today, using version .228 on a VM... The Greek translation is almost perfect now!
Unfortunately I see no other Greek users here to validate -or not - this... :(
My Nas
  1. Case: Fractal Design Define R2
  2. M/B: Supermicro x9scl-f
  3. CPU: Intel Celeron G1620
  4. RAM: 16GB DDR3 ECC (2 x Kingston KVR1333D3E9S/8G)
  5. PSU: Chieftec 850w 80+ modular
  6. Storage: 8x2TB HDDs in a RaidZ2 array ~ 10.1 TB usable disk space
  7. O/S: XigmaNAS 11.2.0.4.6625 -amd64 embedded
  8. Extra H/W: Dell Perc H310 SAS controller, crosflashed to LSI 9211-8i IT mode, 8GB Innodisk D150SV SATADOM for O/S

Backup Nas: HP N40L (4x1TB HP branded Seagate disks in RaidZ configuration - 8GB ECC RAM)

User avatar
ChriZathens
Forum Moderator
Forum Moderator
Posts: 832
Joined: 23 Jun 2012 09:14
Location: Athens, Greece
Contact:
Status: Offline

Re: Help needed on translations

#7

Post by ChriZathens » 21 Sep 2012 10:41

Translation updated...
Besides checking frequently, is there another - automated - way to be notified when new language string that need translating are added?
My Nas
  1. Case: Fractal Design Define R2
  2. M/B: Supermicro x9scl-f
  3. CPU: Intel Celeron G1620
  4. RAM: 16GB DDR3 ECC (2 x Kingston KVR1333D3E9S/8G)
  5. PSU: Chieftec 850w 80+ modular
  6. Storage: 8x2TB HDDs in a RaidZ2 array ~ 10.1 TB usable disk space
  7. O/S: XigmaNAS 11.2.0.4.6625 -amd64 embedded
  8. Extra H/W: Dell Perc H310 SAS controller, crosflashed to LSI 9211-8i IT mode, 8GB Innodisk D150SV SATADOM for O/S

Backup Nas: HP N40L (4x1TB HP branded Seagate disks in RaidZ configuration - 8GB ECC RAM)

User avatar
ChriZathens
Forum Moderator
Forum Moderator
Posts: 832
Joined: 23 Jun 2012 09:14
Location: Athens, Greece
Contact:
Status: Offline

Re: Help needed on translations

#8

Post by ChriZathens » 24 Oct 2012 11:39

Helloooo... updated translation and quoting myself hoping for an answer... :roll:
ChriZathens wrote:Besides checking frequently, is there another - automated - way to be notified when new language string that need translating are added?
My Nas
  1. Case: Fractal Design Define R2
  2. M/B: Supermicro x9scl-f
  3. CPU: Intel Celeron G1620
  4. RAM: 16GB DDR3 ECC (2 x Kingston KVR1333D3E9S/8G)
  5. PSU: Chieftec 850w 80+ modular
  6. Storage: 8x2TB HDDs in a RaidZ2 array ~ 10.1 TB usable disk space
  7. O/S: XigmaNAS 11.2.0.4.6625 -amd64 embedded
  8. Extra H/W: Dell Perc H310 SAS controller, crosflashed to LSI 9211-8i IT mode, 8GB Innodisk D150SV SATADOM for O/S

Backup Nas: HP N40L (4x1TB HP branded Seagate disks in RaidZ configuration - 8GB ECC RAM)

User avatar
ChriZathens
Forum Moderator
Forum Moderator
Posts: 832
Joined: 23 Jun 2012 09:14
Location: Athens, Greece
Contact:
Status: Offline

Re: Help needed on translations

#9

Post by ChriZathens » 01 Nov 2012 12:15

Performed some corrections for latest builds..
My Nas
  1. Case: Fractal Design Define R2
  2. M/B: Supermicro x9scl-f
  3. CPU: Intel Celeron G1620
  4. RAM: 16GB DDR3 ECC (2 x Kingston KVR1333D3E9S/8G)
  5. PSU: Chieftec 850w 80+ modular
  6. Storage: 8x2TB HDDs in a RaidZ2 array ~ 10.1 TB usable disk space
  7. O/S: XigmaNAS 11.2.0.4.6625 -amd64 embedded
  8. Extra H/W: Dell Perc H310 SAS controller, crosflashed to LSI 9211-8i IT mode, 8GB Innodisk D150SV SATADOM for O/S

Backup Nas: HP N40L (4x1TB HP branded Seagate disks in RaidZ configuration - 8GB ECC RAM)

User avatar
ChriZathens
Forum Moderator
Forum Moderator
Posts: 832
Joined: 23 Jun 2012 09:14
Location: Athens, Greece
Contact:
Status: Offline

Re: Help needed on translations

#10

Post by ChriZathens » 20 Nov 2012 11:38

Translation updated as of revision 490..
My Nas
  1. Case: Fractal Design Define R2
  2. M/B: Supermicro x9scl-f
  3. CPU: Intel Celeron G1620
  4. RAM: 16GB DDR3 ECC (2 x Kingston KVR1333D3E9S/8G)
  5. PSU: Chieftec 850w 80+ modular
  6. Storage: 8x2TB HDDs in a RaidZ2 array ~ 10.1 TB usable disk space
  7. O/S: XigmaNAS 11.2.0.4.6625 -amd64 embedded
  8. Extra H/W: Dell Perc H310 SAS controller, crosflashed to LSI 9211-8i IT mode, 8GB Innodisk D150SV SATADOM for O/S

Backup Nas: HP N40L (4x1TB HP branded Seagate disks in RaidZ configuration - 8GB ECC RAM)

User avatar
zoon01
Developer
Developer
Posts: 747
Joined: 20 Jun 2012 21:06
Location: Netherlands
Contact:
Status: Offline

Re: Help needed on translations

#11

Post by zoon01 » 13 Aug 2015 22:54

Thanks for keeping translations up to date!

regards,
zoon01
System specs: XigmaNAS 11.2.0.4 -embedded on Samsung 860 EVO 256GB and Supermicro X10SL7-F w / Bios v3.2, IPMI v.03.77 / CPU E3-1241 v3 @ 3.50GHz - 32GB Crucial DDR3L 1600mhz ECC 1.35v , LSI 2308 on PH20.00.07.00 IT mode, Storage: 5x Western Digital Red (WD30EFRX) raidz

Development system is same system in virtualbox.

Post Reply

Return to “Ελληνική”