Page 1 of 1

Help needed on translations

Posted: 30 Jul 2012 15:00
by zoon01
Dear Greek users,

I could use some help by you. :D
i still have some untranslated webgui strings.

Please could you update those for integration into NAS4Free.

https://translations.launchpad.net/nas4 ... s/nas4free

Thanks for your time and help.

Regards,
zoon01

Re: Help needed on translations

Posted: 05 Aug 2012 15:08
by ChriZathens
OK, done... :D I also corrected a few more strings regarding datasets (actually dataset loses its meaning if you translate it to Greek, so I changed all translated ones back to "dataset")
I am also in the process of correcting a few other strings in Greek translation. I will keep correcting them as I see them.

Re: Help needed on translations

Posted: 22 Aug 2012 16:05
by ChriZathens
Today I have re-checked about 40% of the whole translation and done a lot of corrections..
Also uniformed the translation based on many keywords...

Re: Help needed on translations

Posted: 23 Aug 2012 15:10
by ChriZathens
OK, the review/corrections of the translation is complete...
I can't claim that it is perfect, because I will have to verify a lot of phrases in a working environment first, but it is really close... :ugeek:

Re: Help needed on translations

Posted: 27 Aug 2012 11:09
by ChriZathens
I saw new strings, today, or is it my idea?
TitleSpeed & its explanation... where will it be used? translated anyways... :D

EDIT: I think I found it..? LCDPROC???

Re: Help needed on translations

Posted: 30 Aug 2012 16:13
by ChriZathens
I did a lot of fine-tuning today, using version .228 on a VM... The Greek translation is almost perfect now!
Unfortunately I see no other Greek users here to validate -or not - this... :(

Re: Help needed on translations

Posted: 21 Sep 2012 10:41
by ChriZathens
Translation updated...
Besides checking frequently, is there another - automated - way to be notified when new language string that need translating are added?

Re: Help needed on translations

Posted: 24 Oct 2012 11:39
by ChriZathens
Helloooo... updated translation and quoting myself hoping for an answer... :roll:
ChriZathens wrote:Besides checking frequently, is there another - automated - way to be notified when new language string that need translating are added?

Re: Help needed on translations

Posted: 01 Nov 2012 12:15
by ChriZathens
Performed some corrections for latest builds..

Re: Help needed on translations

Posted: 20 Nov 2012 11:38
by ChriZathens
Translation updated as of revision 490..

Re: Help needed on translations

Posted: 13 Aug 2015 22:54
by zoon01
Thanks for keeping translations up to date!

regards,
zoon01