XigmaNAS

Hello,

Pour l'extension Extended Gui, il faudrait finaliser la traduction en français.

J'ai traité plus de 90% de ce qui restait à faire. Il en reste quelques unes et il faudrait relire mon boulot

Voici le fichier. Il faut utiliser gedit sous système linux ou notepad++ sous windows.

Dézipper le fichier au préalable.
Merci par avance aux bonnes volontés !!!

Salut ernie,
Je suis désolé mais je ne suis pas parti du tout de ton fichier, ce que j'aurais fait si j'avais vu ton post avant.
Promis à l'avenir je passerais par celui-ci.

Je pense que tu aurais dût le poster également dans la section dédié à l’extension et donner le lien de ton post pour le suivi.
Pour ma part, ma traduction était prête depuis longtemps vu que j'avais déjà traduite les versions précédente mais sans fichier .po par la modification des pages sources en PHP. lorsque crest a donné les fichiers po j'ai eu juste à copié/collé depuis mes pages php.
Ce qui me gène dans le fichier po c'est qu'on ne voit pas ce que ça donne ou alors c'est moi qui ne sait pas l'utiliser ou le mettre là ou il faut.
D'un autre côté le fichier po permet de ne pas tout se retaper aux changements de version.

Maintenant j'ai bien sure lu ton fichier et je pense qu’avec un mix des 2 pour ce qui manque et corriger quelques fautes serait pas mal.
Il ne doit pas manquer grand chose et je pense que c'est ce que tu comptais faire de ton côté. Si le temps te manque, je veux bien proposer un nouveau fichier tiré des 2 po qui ne devrait pas être long à faire. Sinon je te laisse le faire pas de soucis.
De toute façon la suite se fera içi.

Jamais trop tard, il faut juste avancer!!

Mes 2 cents

J'avais fait quelques retouches.

et je l'ai posé là :
https://drive.google.com/file/d/0ByOfvU ... sp=sharing

Hope this help

Salut ernie,
J'ai modifié mon fichier surtout pour les parties que je n’avait pas comprises plus quelques erreurs et corrections en regardant ton fichier et un peux celui de dhenin.

Merci à vous 2.
Xpierret vu que tu as fait le plus gros taf, je te laisse diffuser à Crest, si çela te va.

A+

Bonjour,

Je viens de retoucher mon fichier de traduction et le post pour avoir des avis. Pour l'utilisation, il faut dézipper l'archive sur votre pc puis remplacer les fichiers extended-gui.php ; extended-gui_tools.php et extended-gui_update_extension.php dans le répertoire /ext de l'extension.

Et remplacer le fichier index.php dans le répertoire /files de l'extension.

Pour remplacer les fichiers vous pouvez utiliser WinSCP ou le faire par FTP.

le fichier nas4free.po sera envoyé pour intégration dans les prochaines versions et ne plus avoir à remplacer les fichiers.

Si vous voulez remettre les fichiers d'origine, il suffit d'aller dans l'onglet "Maintenance d'extension" et faire "Mise à jour de l'extension".
Même si c'est le même version, les fichiers d'origine seront téléchargés et réinstallés.

Pour l'instant testé uniquement sur mon nas en full install.

Merci pour vos lectures et retours.