XigmaNAS

Hi,
new translations has been added, I can use some help with those

see: https://translations.launchpad.net/nas4 ... s/nas4free

thank you!

Can you all help finish translations?

Thanks,

regards,
zoon01

Hello
Is it for checking all French translation ?
Or only to translate the 17 last ?

BR

Can i please have the left strings also have translated.
It's only for last left/new open strings.

Regards,
zoon01

Hey,

I proceed. I hope I did not make mistake, not easy to translate one or 2 words without the overall context.

B.R.
Fozzy38

fozzy38 wrote:Hey,

I proceed. I hope I did not make mistake, not easy to translate one or 2 words without the overall context.

B.R.
Fozzy38

This is indeed a problem, but..
Hint: If you look at the code at sourceforge you will more or less understand the general context. Most of the times this is how I do it (although not 100% accurate everytime)
The later step is installation on a VM and check the translated bits.
In many cases I discovered inaccuracies and have submitted a corrective translation...
I know my solutions are far from ideal, but hope they help.