XigmaNAS

Нем могу удалить или переместить папки созданные transmission. Удалять пытался через проводник windows. Пишет нет доступа. Причем отдельные файлы нормально удаляются. Как правильно их удалять?

сам столкнулся с такой траблой, удалил из трансмишена, перегрузил и папка удалилась

Я поставил 0000 в поле "Права доступа", Службы|BitTorrent - всё удаляеся.

Ещё можно удалять через transmission - мне удобно использовать http://code.google.com/p/transmisson-remote-gui/
Правой кнопкой мыши - и один из вариантов - удалить торрент и файлы.
Этот же клиент много чего умеет, включая переименование папок. Русский есть.