XigmaNAS

I mounted my media filesystems in a jail as read-only.
Applications, running in the jail, in this case serviio, still can create new files in these filesystems, like metadata information.

Something I have overlooked or is this a bug ?

metadata is created in /etc/db not in read only share ( not in video folders), so is not a bug.