This is the old XigmaNAS forum in read only mode,
it will taken offline by the end of march 2021!


I like to aks Users and Admins to rewrite/take over important post from here into the new fresh main forum!
Its not possible for us to export from here and import it to the main forum!

German translations webgui

German community

Moderators: b0ssman, apollo567, Princo, crowi

Forum rules
• Set-Up Guide • FAQs • Forum Rules
Post Reply
User avatar
zoon01
Developer
Developer
Posts: 724
Joined: 20 Jun 2012 21:06
Location: Netherlands
Contact:
Contact zoon01
Status: Offline

German translations webgui

Post by zoon01 »

Hi all, i do notice that there are many untranslated German strings!

It would be great if those can be translated :P

Thank you
zoon01
System specs: XigmaNAS 11.2.0.4 -embedded on Samsung 860 EVO 256GB and Supermicro X10SL7-F w / Bios v3.2, IPMI v.03.86 / CPU E3-1241 v3 @ 3.50GHz - 32GB Crucial DDR3L 1600mhz ECC 1.35v , LSI 2308 on PH20.00.07.00 IT mode, Storage: 5x Western Digital Red (WD30EFRX) raidz

Development system is same system in virtualbox.
Top
spy0r
Advanced User
Advanced User
Posts: 160
Joined: 18 Jun 2015 12:24
Location: Munich, Germany
Status: Offline

Re: German translations webgui

Post by spy0r »

how can i do this? is there any "manual"?
NAS4Free 11.0.0.4 x64-embedded - Lian Li Q25b - AsRock Rack C2550D4I - 4x8Gb ECC Ram - 128Gb SSD Swap/Log/Extensions - RaidZ1: 3x3Tb Western Digital Red (WD30EFRX) - Backup: 1x8Tb Seagate Archive (ST8000AS0002) - APC Back UPS PRO (550VA)
Top
User avatar
crowi
Forum Moderator
Forum Moderator
Posts: 1176
Joined: 21 Feb 2013 16:18
Location: Munich, Germany
Status: Offline

Re: German translations webgui

Post by crowi »

klick here:
https://translations.launchpad.net/nas4 ... s/nas4free
log in and
translate ;)
NAS 1: Milchkuh: Asrock C2550D4I, Intel Avoton C2550 Quad-Core, 16GB DDR3 ECC, 5x3TB WD Red RaidZ1 +60 GB SSD for ZIL/L2ARC, APC-Back UPS 350 CS, NAS4Free 11.0.0.4.3460 embedded
NAS 2: Backup: HP N54L, 8 GB ECC RAM, 4x4 TB WD Red, RaidZ1, NAS4Free 11.0.0.4.3460 embedded
NAS 3: Office: HP N54L, 8 GB ECC RAM, 2x3 TB WD Red, ZFS Mirror, APC-Back UPS 350 CS NAS4Free 11.0.0.4.3460 embedded
Top
spy0r
Advanced User
Advanced User
Posts: 160
Joined: 18 Jun 2015 12:24
Location: Munich, Germany
Status: Offline

Re: German translations webgui

Post by spy0r »

Wow, i did a whole Percent (from 88 to 89%) :S
Very arduous... I will repeat that with small doses
NAS4Free 11.0.0.4 x64-embedded - Lian Li Q25b - AsRock Rack C2550D4I - 4x8Gb ECC Ram - 128Gb SSD Swap/Log/Extensions - RaidZ1: 3x3Tb Western Digital Red (WD30EFRX) - Backup: 1x8Tb Seagate Archive (ST8000AS0002) - APC Back UPS PRO (550VA)
Top
User avatar
zoon01
Developer
Developer
Posts: 724
Joined: 20 Jun 2012 21:06
Location: Netherlands
Contact:
Contact zoon01
Status: Offline

Re: German translations webgui

Post by zoon01 »

spy0r wrote: ↑
17 Feb 2017 14:39
 Wow, i did a whole Percent (from 88 to 89%) :S
Very arduous... I will repeat that with small doses
Wow, very happy with this, there is some progress :)
Now when it is 100% completed i really do hope you all keep it updated.
That really saves a lot of work than when you all have todo so much strings again:)

Thanks for all the time :D
System specs: XigmaNAS 11.2.0.4 -embedded on Samsung 860 EVO 256GB and Supermicro X10SL7-F w / Bios v3.2, IPMI v.03.86 / CPU E3-1241 v3 @ 3.50GHz - 32GB Crucial DDR3L 1600mhz ECC 1.35v , LSI 2308 on PH20.00.07.00 IT mode, Storage: 5x Western Digital Red (WD30EFRX) raidz

Development system is same system in virtualbox.
Top
User avatar
zoon01
Developer
Developer
Posts: 724
Joined: 20 Jun 2012 21:06
Location: Netherlands
Contact:
Contact zoon01
Status: Offline

Re: German translations webgui

Post by zoon01 »

Common people, there is no progress, please update those strings please. I can not write this language otherwise I did it myself.
System specs: XigmaNAS 11.2.0.4 -embedded on Samsung 860 EVO 256GB and Supermicro X10SL7-F w / Bios v3.2, IPMI v.03.86 / CPU E3-1241 v3 @ 3.50GHz - 32GB Crucial DDR3L 1600mhz ECC 1.35v , LSI 2308 on PH20.00.07.00 IT mode, Storage: 5x Western Digital Red (WD30EFRX) raidz

Development system is same system in virtualbox.
Top
transposedmesse
NewUser
NewUser
Posts: 6
Joined: 10 Apr 2016 06:31
Contact:
Contact transposedmesse
Status: Offline

Re: German translations webgui

Post by transposedmesse »

Chipping away at it...
Top
User avatar
zoon01
Developer
Developer
Posts: 724
Joined: 20 Jun 2012 21:06
Location: Netherlands
Contact:
Contact zoon01
Status: Offline

Re: German translations webgui

Post by zoon01 »

Thank you all, it seems completed now!

But please keep an eye on those to keep updated please :)
System specs: XigmaNAS 11.2.0.4 -embedded on Samsung 860 EVO 256GB and Supermicro X10SL7-F w / Bios v3.2, IPMI v.03.86 / CPU E3-1241 v3 @ 3.50GHz - 32GB Crucial DDR3L 1600mhz ECC 1.35v , LSI 2308 on PH20.00.07.00 IT mode, Storage: 5x Western Digital Red (WD30EFRX) raidz

Development system is same system in virtualbox.
Top
User avatar
zoon01
Developer
Developer
Posts: 724
Joined: 20 Jun 2012 21:06
Location: Netherlands
Contact:
Contact zoon01
Status: Offline

Re: German translations webgui

Post by zoon01 »

new strings untranslated guys :P
System specs: XigmaNAS 11.2.0.4 -embedded on Samsung 860 EVO 256GB and Supermicro X10SL7-F w / Bios v3.2, IPMI v.03.86 / CPU E3-1241 v3 @ 3.50GHz - 32GB Crucial DDR3L 1600mhz ECC 1.35v , LSI 2308 on PH20.00.07.00 IT mode, Storage: 5x Western Digital Red (WD30EFRX) raidz

Development system is same system in virtualbox.
Top
User avatar
old-papa
experienced User
experienced User
Posts: 85
Joined: 23 Oct 2014 18:43
Status: Offline

Re: German translations webgui

Post by old-papa »

Irgendwie uklig....
Ein Post zur Übersetzung der WebGUI in Deutsch wird im Deutschen Unterforum in Englisch geschrieben.
Echtes Kabartett ;)

Old-Papa
Top
User avatar
apollo567
Site Admin
Site Admin
Posts: 675
Joined: 23 Jun 2012 06:37
Location: Ludwigshafen, Germany
Status: Offline

Re: German translations webgui

Post by apollo567 »

old-papa wrote: ↑
27 May 2017 11:43
 Irgendwie uklig....
Ein Post zur Übersetzung der WebGUI in Deutsch wird im Deutschen Unterforum in Englisch geschrieben.
Echtes Kabartett ;)

Old-Papa
Zoon spricht kein deutsch, er ist aus den Niederlanden
my NAS and its development until today: viewtopic.php?f=63&t=39&sid=039fed830cf ... 4d0abe4a04
Top
User avatar
old-papa
experienced User
experienced User
Posts: 85
Joined: 23 Oct 2014 18:43
Status: Offline

Re: German translations webgui

Post by old-papa »

apollo567 wrote: ↑
27 May 2017 13:39
Zoon spricht kein deutsch, er ist aus den Niederlanden

Ok, doch wer soll seinen Text nun lesen, wenn er/sie kein Englisch kann (wie ich)?

Old-Papa
Top
User avatar
Princo
Forum Moderator
Forum Moderator
Posts: 1080
Joined: 15 Jul 2012 01:21
Location: Berlin, Germany
Status: Offline

Re: German translations webgui

Post by Princo »

old-papa wrote: ↑
27 May 2017 15:26
Ok, doch wer soll seinen Text nun lesen, wenn er/sie kein Englisch kann (wie ich)?
Beispielsweise die Leute, die zwar Englisch sprechen, sich aber überwiegend im deutschen Forum aufhalten.
Es geht um die Übersetzung der deutschen Oberfläche. Wenn du kein Englisch kannst, dann betrifft dich dieser Post natürlich nicht.

Grüße
Princo
Meine Antworten beziehen sich immer auf die englischsprachige GUI. ECC-RAM ist Pflicht beim Einsatz von ZFS.
Top
User avatar
old-papa
experienced User
experienced User
Posts: 85
Joined: 23 Oct 2014 18:43
Status: Offline

Re: German translations webgui

Post by old-papa »

Princo wrote: ↑
27 May 2017 15:45
 Beispielsweise die Leute, die zwar Englisch sprechen, sich aber überwiegend im deutschen Forum aufhalten.
Es geht um die Übersetzung der deutschen Oberfläche. Wenn du kein Englisch kannst, dann betrifft dich dieser Post natürlich nicht.
Grüße
Princo
Ok, mein Fehler.... (nix Englisch halt) :oops:

Old-Papa
Top
Post Reply

Return to “Deutsch”