zrep and svn+ssh into jail

[dhenin]

Bonjour,

Je souhaite garder le service ssh ouvert sur le serveur afin que zrep soit utilisable (La synchronisation s'effectue avec l'authentification par cles).
De plus j'ai un jail (192.168.0.X) contenant subversion que je voudrai accessible par svn+ssh depuis le wan . Il faudrait alors que le port ssh soit redirigé depuis la freebox vers la jail.

Comment rendre compatible ces 2 souhaits.

Est-ce que la command dans .ssh/authorized_keys command="svnserve -t --tunnel-user=dhenin -r /usr/local/svn/Repository" accepte le forwarding ?
Quelque chose comme svnserve -L # Forwarder un port local vers un port distant sur une machine distante

Une idée serait bienvenue pour me permettre de mettre fin à mon comportement obsessionnel compulsif de recherche d'une solution 80)

Bien cxordialement