This is the old XigmaNAS forum in read only mode,
it will taken offline by the end of march 2021!


I like to aks Users and Admins to rewrite/take over important post from here into the new fresh main forum!
Its not possible for us to export from here and import it to the main forum!

Help needed German webgui

German community

Moderators: b0ssman, apollo567, Princo, crowi

Forum rules
• Set-Up Guide • FAQs • Forum Rules
Post Reply
User avatar
zoon01
Developer
Developer
Posts: 724
Joined: 20 Jun 2012 21:06
Location: Netherlands
Contact:
Contact zoon01
Status: Offline

Help needed German webgui

Post by zoon01 »

Hi all,

I really could use your help on https://translations.launchpad.net/nas4free/trunk
So far there are some untranslated german strings left.

Please register at launchpad to help me finish the german translated webgui.

Regards,
zoon01
System specs: XigmaNAS 11.2.0.4 -embedded on Samsung 860 EVO 256GB and Supermicro X10SL7-F w / Bios v3.2, IPMI v.03.86 / CPU E3-1241 v3 @ 3.50GHz - 32GB Crucial DDR3L 1600mhz ECC 1.35v , LSI 2308 on PH20.00.07.00 IT mode, Storage: 5x Western Digital Red (WD30EFRX) raidz

Development system is same system in virtualbox.
Top
User avatar
zoon01
Developer
Developer
Posts: 724
Joined: 20 Jun 2012 21:06
Location: Netherlands
Contact:
Contact zoon01
Status: Offline

Re: Help needed German webgui

Post by zoon01 »

Thanks for what is done so far, good work.
13 untranslated strings left for translating.
System specs: XigmaNAS 11.2.0.4 -embedded on Samsung 860 EVO 256GB and Supermicro X10SL7-F w / Bios v3.2, IPMI v.03.86 / CPU E3-1241 v3 @ 3.50GHz - 32GB Crucial DDR3L 1600mhz ECC 1.35v , LSI 2308 on PH20.00.07.00 IT mode, Storage: 5x Western Digital Red (WD30EFRX) raidz

Development system is same system in virtualbox.
Top
User avatar
crest
Hardware & Software Guru
Hardware & Software Guru
Posts: 538
Joined: 02 Jul 2012 22:25
Location: Vienna, Austria - GMT+1
Status: Offline

Re: Help needed German webgui

Post by crest »

Hi zoon01,

all strings left are done.

Regards,
crest
NAS1: 11.2.0.4 - Omnius (Revision 6766) x64-embedded; MSI 760GM-P23; AMD Athlon(tm) II X2 250 7.58GiB RAM
NAS2: 11.2.0.4 - Omnius (Revision 6766) x64-embedded; MSI MS-7369; AMD Sempron(tm) LE-1250 8022MiB RAM
UPS: APC Back-UPS ES 550G
Extensions: OneButtonInstaller, Extended GUI, NextOwnCloud, BitTorrent Sync, Syncthing, Downloady, Midnight Commander, NCDU, MySQL, Rclone, Themes:
Top
jasch
experienced User
experienced User
Posts: 136
Joined: 25 Jun 2012 10:25
Location: Germany
Status: Offline

Re: Help needed German webgui

Post by jasch »

Have done the Rest(UPS Stuff).
A few strings are like english (UPS Status, UPS On line...) because there is no real usefull german sentence.
XigmaNAS 12.0.0.4 (6625)@PROXMOX 5.V - Supermicro X8DTH-6F | 2x Xeon L5640 | 96GB ECC | LSI 9210-8i|LSI 9500-8e|LSI 9201-16i | 40GBe IB Mellanox |
Top
rostreich
Status: Offline

Re: Help needed German webgui

Post by rostreich »

jasch wrote:Have done the Rest(UPS Stuff).
A few strings are like english (UPS Status, UPS On line...) because there is no real usefull german sentence.
USV = Unterbrechungsfreie Stromversorgung

Das 'online' könnte man als 'anschnur' übersetzen, aber Zangendeutsch ist nicht wirklich der Kracher. :D
Top
jasch
experienced User
experienced User
Posts: 136
Joined: 25 Jun 2012 10:25
Location: Germany
Status: Offline

Re: Help needed German webgui

Post by jasch »

Hehe jup deshalb hab ich das lieber gelassen das klingt alles irgendwie zu komisch, bzw USV online wäre dann denglish ist auch nicht schön.
XigmaNAS 12.0.0.4 (6625)@PROXMOX 5.V - Supermicro X8DTH-6F | 2x Xeon L5640 | 96GB ECC | LSI 9210-8i|LSI 9500-8e|LSI 9201-16i | 40GBe IB Mellanox |
Top
Post Reply

Return to “Deutsch”