Problems with some characters

[Sanduleak]

Hi.

I am a happy Nas4Free User since about a year and a half, but yesterday I noticed a problem, nothing big, just something that can become a problem in the future (at least for me).

I am Spanish and my main language is, obviously, spanish, and I have noticed that when Rsync Backups data from my Win7 box to N4F the folders and files names are altered and, for example, a folder named "Geotécnicos" becomes "Geot_cnicos".

As I said is not a big issue, just annoying.

Is there any option I can change to correct this problem?.

Just for info, I am using Deltacopy as my Rsync server (In the Win7 box) and my options in the client side (N4F) are: -p --chmod=ugo=rwX

Don´t ask me what those options do, just copied them from somewhere around the internet and it seemed to work flawlesly until I noticed the accetuation problems.

Thanks a lot in advance.

[raulfg3]

Tengo el mismo problema y aún no he encontrado la solución, a ver si tienes suerte y alguien te dice como cambiar los "locales":

viewtopic.php?f=79&t=1565&p=22489&hilit ... B1a#p22489

PD: Para sincronizar las carpetas yo uso FreeFileSync: http://freefilesync.sourceforge.net/ y realizo la sincronización manualmente, al ser por SAMBA, no tengo el problema de los acentos.