jeu de caractere et rsync

[meldrone]

Bonjour,

n'arrivant pas à trouvé mon bonheur sur le net, que des début de solution ou des contournements je tente ma chance des fois que depuis d'autre ai trouvé une solution.
Je cherche à faire un backup d'un serveur sous win server 2003 vers un nas4free 9.1.0.1 en passant par deltacopy.
la copie se déroule par trop mal si ce n'est que les certains caractère son remplacé par des _ (exemple ç devient _)
ensuite je fais un autre backup depuis mon nas4free vers un autre serveur sous 2003 pour la sauvegarde sur bande et là les caractères sont correctes.

Le problème c'est que c'est une reprise de site et que le nas4free remplacera le premier serveur 2003 cité car vieux et plus sous garantie et que les utilisateurs commencent à faire du ménage dessus.
Sur le nas4free lorsque je regarde les fichiers présent j'ai des caractères spéciaux à la place des _ (des losanges) quand je regarde en directe sur le serveur.
Lorsque je regarde via l'outil explorateur de fichier sur la page web ce sont des blanc qui apparaissent.
et la dernière fois que j'ai voulu mettre à jour les dossiers en supprimant ceux qui ont été supprimé sur le serveur source j'ai eu un jolie plantage. Le serveur ne répondant plus j'ai rebooté et là plus rien. mes disque en raid logiciel avait disparu et en les réparant via les outils sur l'interface web je me suis retrouvé avec des tas de fichiers dans un dossier "lost + restore". obligé de repartir à zéro pour mes réplications.

Tout ça pour dire, comment faire pour que le rsync récupère correctement le jeu de caractère et ne me mettent plus des _ ou des losanges ??

actuellement dans les options CIFS/SMB j'ai ceci :
jeu de caractères Dos : CP437 (latin US)
jeu de caractères Unix : UTF-8

Par avance merci pour toutes pistes à suivre et le temps perdu à me lire ^^

[pierouelle]

bonjour moi dans rsync server settings, il y a auxiliary parameters et voici ce que j'ai mis :
charset=utf-8

[meldrone]

Merci pour l'info.
je test.

[meldrone]

bonjour,
désolé pour l'attente.
cela ne change rien.

si vous avez une autre idée je suis preneur.

Bonne journée

[meldrone]

dans le fichier conf de deltacopy sur le serveur distant, j'ai trouvé une ligne --iconv=cp1257,utf8
je tente de le modifier en cp437 comme sur mon serveur nas4free.
je vous dirais si c'est mieux.

[meldrone]

pas mieux.
j'ai tenté de mettre la ligne --iconv dans la zone "Options supplémentaires" de ma tache rsync mais le serveur répond :
2013/12/17 15:36:59 [10832] rsync: The server is configured to refuse --iconv
2013/12/17 15:36:59 [10832] rsync error: requested action not supported (code 4) at /home/lapo/packaging/rsync-3.0.4-1/src/rsync-3.0.4/clientserver.c(840) [sender=3.0.4]
2013/12/17 15:36:59 [10832] rsync: read error: Connection reset by peer (54)
2013/12/17 15:36:59 [10832] rsync error: error in rsync protocol data stream (code 12) at io.c(764) [Receiver=3.0.9]

[pierouelle]

faite une recherche sur DeltaCopyRaw_repack_3.05.zip, j'ai lu que cela règlerais le problème, je n'ai pas acces a mon nas et rsync car j'ai migré mon os...bonne chance

[meldrone]

merci pour ton message.
ce n'est pas mieux avec cette version.

[meldrone]

j'ai trouvé un moyen de contourner le problème en mettant iso-8859-1 au lieu de UTF-8 au niveau du samba pour la partie linux.
en local sur la machine cela ne résout pas le problème (toujours les caractères spéciaux) mais au moins les utilisateurs ne seront pas perturbés