Mac +afp + nom de fichiers accentués

[dhenin]

Bonjour,

Mon serveur est en version 9.1.0.1 - Sandstorm (revision 847)
Les services actifs sont cifs/smb, ssh, afp et rsync.

Mon client est un imac OSX, Version 10.9 (Mavericks).

Sur le nas, certains fichiers ont des noms accentués ou comportant des blancs.

Le finder du Mac affiche des erreurs à l'ouverture ou au renommage de ce fichiers :

Exemple :

Impossible d’ouvrir le fichier
« Encyclopédie Méthodique des Mathématiques - tome premier.pdf »
car il n'existe pas

.

Si je me loge avec ssh et que je renomme le fichier :

ls -i
find . -inum 12345 -exec mv {} newfile \;

le fichier newfile est reconnu correctement par le finder.

Compte-tenu du grand nombre de fichiers concernés,
quelqu'un a-t-il un « work around » pour ce problème ?

Merci d'avance pour le coup de pouce.

[loulnux]

En AFP c'est assez délicat on peut obtenir de meilleurs résultats avec SMB en changeant le jeu de caractères unix mais attention c'est fromage ou dessert modifier cette option peut entraîner d'autres inconvénients sur d'autres fichiers. L'idéal c'est de cesser d'utiliser des caractères "exotiques" pour nommer les fichiers.
N'oubliez pas qu'un NAS se doit d'être accessible de toutes sortes de systèmes.