This is the old XigmaNAS forum in read only mode,
it will taken offline by the end of march 2021!


I like to aks Users and Admins to rewrite/take over important post from here into the new fresh main forum!
Its not possible for us to export from here and import it to the main forum!

Translations

French community

Moderators: velivole18, ernie, mtiburs

Forum rules
• Set-Up Guide • FAQs • Forum Rules
Post Reply
User avatar
zoon01
Developer
Developer
Posts: 724
Joined: 20 Jun 2012 21:06
Location: Netherlands
Contact:
Contact zoon01
Status: Online

Translations

Post by zoon01 »

Hi,
new translations has been added, I can use some help with those :D

see: https://translations.launchpad.net/nas4 ... s/nas4free

thank you!
System specs: XigmaNAS 11.2.0.4 -embedded on Samsung 860 EVO 256GB and Supermicro X10SL7-F w / Bios v3.2, IPMI v.03.86 / CPU E3-1241 v3 @ 3.50GHz - 32GB Crucial DDR3L 1600mhz ECC 1.35v , LSI 2308 on PH20.00.07.00 IT mode, Storage: 5x Western Digital Red (WD30EFRX) raidz

Development system is same system in virtualbox.
Top
User avatar
zoon01
Developer
Developer
Posts: 724
Joined: 20 Jun 2012 21:06
Location: Netherlands
Contact:
Contact zoon01
Status: Online

Re: Translations

Post by zoon01 »

Can you all help finish translations?

Thanks,

regards,
zoon01
System specs: XigmaNAS 11.2.0.4 -embedded on Samsung 860 EVO 256GB and Supermicro X10SL7-F w / Bios v3.2, IPMI v.03.86 / CPU E3-1241 v3 @ 3.50GHz - 32GB Crucial DDR3L 1600mhz ECC 1.35v , LSI 2308 on PH20.00.07.00 IT mode, Storage: 5x Western Digital Red (WD30EFRX) raidz

Development system is same system in virtualbox.
Top
User avatar
ernie
Forum Moderator
Forum Moderator
Posts: 1458
Joined: 26 Aug 2012 19:09
Location: France - Val d'Oise
Status: Offline

Re: Translations

Post by ernie »

Hello
Is it for checking all French translation ?
Or only to translate the 17 last ?

BR
NAS 1&2:
System: GA-6LXGH(BIOS: R01 04/30/2014) / 16 Go ECC
XigmaNAS 12.1.0.4 - Ingva (revision 7743) embedded
NAS1: Xeon E3 1241@3.5GHz, 2HDD@8To/mirror, 1SSD cache, Zlog on mirror, 1 UFS 300 Go
NAS2: G3220@3GHz, 2x3HDD@2To/strip+raidz1, 1SSD cache, Zlog on mirror
UPS: APC Back-UPS RS 900G
Case : Fractal Design XL R2

Extensions & services:
NAS1: OBI (Plex, BTSync, zrep, rclone, themes), nfs, smb, UPS,
NAS2: OBI (zrep (backup mode), themes)
Top
User avatar
zoon01
Developer
Developer
Posts: 724
Joined: 20 Jun 2012 21:06
Location: Netherlands
Contact:
Contact zoon01
Status: Online

Re: Translations

Post by zoon01 »

Can i please have the left strings also have translated.
It's only for last left/new open strings.

Regards,
zoon01
System specs: XigmaNAS 11.2.0.4 -embedded on Samsung 860 EVO 256GB and Supermicro X10SL7-F w / Bios v3.2, IPMI v.03.86 / CPU E3-1241 v3 @ 3.50GHz - 32GB Crucial DDR3L 1600mhz ECC 1.35v , LSI 2308 on PH20.00.07.00 IT mode, Storage: 5x Western Digital Red (WD30EFRX) raidz

Development system is same system in virtualbox.
Top
fozzy38
Starter
Starter
Posts: 17
Joined: 14 Mar 2013 16:21
Status: Offline

Re: Translations

Post by fozzy38 »

Hey,

I proceed. I hope I did not make mistake, not easy to translate one or 2 words without the overall context.

B.R.
Fozzy38
Nas4Free 10.2.0.2 revision 2268, embedded, Dell Optiplex 790, 8GB RAM, 3x2TB Sata HDD, ZFS Raidz1.
VirtualBox for OpenVPN, pyload, rutorrent, etc.
Raspberry Pi with OSMC
Top
User avatar
ChriZathens
Forum Moderator
Forum Moderator
Posts: 758
Joined: 23 Jun 2012 09:14
Location: Athens, Greece
Contact:
Contact ChriZathens
Status: Offline

Re: Translations

Post by ChriZathens »

fozzy38 wrote:Hey,

I proceed. I hope I did not make mistake, not easy to translate one or 2 words without the overall context.

B.R.
Fozzy38
This is indeed a problem, but..
Hint: If you look at the code at sourceforge you will more or less understand the general context. Most of the times this is how I do it (although not 100% accurate everytime)
The later step is installation on a VM and check the translated bits.
In many cases I discovered inaccuracies and have submitted a corrective translation...
I know my solutions are far from ideal, but hope they help. ;)
My Nas
  1. Case: Fractal Design Define R2
  2. M/B: Supermicro x9scl-f
  3. CPU: Intel Celeron G1620
  4. RAM: 16GB DDR3 ECC (2 x Kingston KVR1333D3E9S/8G)
  5. PSU: Chieftec 850w 80+ modular
  6. Storage: 8x2TB HDDs in a RaidZ2 array ~ 10.1 TB usable disk space
  7. O/S: XigmaNAS 11.2.0.4.6625 -amd64 embedded
  8. Extra H/W: Dell Perc H310 SAS controller, crosflashed to LSI 9211-8i IT mode, 8GB Innodisk D150SV SATADOM for O/S

Backup Nas: U-NAS NSC-400, Gigabyte MB10-DS4 (4x4TB Seagate Exos disks in RaidZ configuration - 32GB RAM)
Top
Post Reply

Return to “Français”